Die 11 Gebote des Tango Argentino
zitiert nach den Aufzeichnungen von Lic. Anonimo San Perdón y Corazón,
welche gefunden wurden beim Abriss eines Hauses im Barrio San Telmo, Buenos Aires;
frei ins Deutsche übersetzt
| 1. |
Du sollst fremde Götter neben Dir haben, auf dass Du nicht
nur Deinen eigenen Tanzstil, Deine Tango-Lehrer, Deine
Heimat-Szene oder Deinen Tango-Club ehrest, sondern auch
andere respektierest.
|
| 2. |
Du sollst die Milonga-Abende heiligen, auf dass Du nicht
nur auf Kursen und Workshops Dein Geld lassest, sondern
das Gelernte auch praktizierest.
|
| 3. |
Du sollst die Partner wechseln und auf Deine Partner beim
Tanz Rücksicht nehmen.
|
| 4. |
Du sollst die Musik ehren und beim Tanz die Musik interpretieren
|
| 5. |
Du sollst bei verschiedenen Lehrern lernen, da ein jeder seine
Stärken habet und sich Dir nur duch die Vielfalt des Gelernten
das Wesen des Tangos erschließen möge.
|
| 6. |
Du sollst nicht begehren Deines Nächsten Partner oder Partnerin
und Du sollst das Erotische des Tangos nicht mit falschen
Hoffnungen und Wünschen verbinden.
|
| 7. |
Du sollst kein schlechtes Zeugnis abgeben wider irgendwelche
Tänzer, Lehrer, Veranstalter oder Szenen, vor allem sollst Du
nicht anderen die Behörden auf den Hals hetzen oder diese beim
Finanzamt verleugnen, denn dies wird Dir zum ewigen Verdammnis gereichen.
|
| 8. |
Du sollst keine "Körbe" nach Willkür verteilen, auf dass auch
Dir keine "Körbe" verteilet werden.
|
| 9. |
Du sollst (besonders auf voller Tanzfläche) rücksichtsvoll tanzen
und Tango nicht mit Kunstturnen verwechseln. So sollest Du in
vollen Sälen keine Ganchos und Voleos führen oder ausführen,
nicht ohne Not die Richtung wechseln und auch keine Mulinetas
am laufenden Band drehen, auf dass andere Paare auch ihren Tanz
genießen können.
|
| 10. |
Du sollst Gäste in Deiner Heimat-Szene nicht an den Katzentisch
verbannen, sondern vielmehr diese zum Tanzen auffordern.
|
| 11. |
Du sollst Dich nicht zum Affen machen und eine Milonga nicht
mit einer Modenschau verwechseln.
|
Ich habe diese Gebote nur gefunden und nicht selber er-funden.
Meine Quelle ist wolkengeschichten.de/11_Gebote.html -
der Ursprung ist mir leider nicht bekannt. W.E.
| 